Bücher

The Corpse Walker – Fräulein Hallo und der Bauernkaiser

The Corpse Walker – Fräulein Hallo und der Bauernkaiser

Ungewöhnliche Leben führen diejenigen, die für „The Corpse Walker“ (bzw. „Fräulein Hallo und der Bauernkaiser“) von Liao Yiwu interviewt wurden. Meist sind es Menschen am unteren Rand der Gesellschaft, solche, die mit dem Gesetz, mit der Gesellschaft in Konflikt geraten sind; es sind Klagesänger, Leichenträger, Fengshui-Meister, Menschenhändler, Mönche, Beamte a.D., Wanderarbeiter…

Review zu Liao Yiwus „The Corpse Walker“ – „Fräulein Hallo und der Bauernkaiser“

Faszinierend, wunderlich, erschreckend – die Interviews, die Liao Yiwu in „The Corpse Walker“ führt, sind all das und mehr. Ob Menschenhändler, „Bauernkaiser“ oder Ex-Rotgardist – alle führen bzw. führten ein bewegtes Leben, von dem sie hier erzählen. Eine brisante Mischung, die viel Aussagekraft hat über Chinas Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Beliebter wurde Liao Yiwu in China dadurch sicherlich nicht. Er steht im Ruf eines Nestbeschmutzers, landete für sein Gedicht „Massaker“ über das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Knast. Seine Bücher stehen in der Volksrepublik auf dem Index. Die Aussagen in „The Corpse Walker“ stehen jedoch für sich und bedürfen gar keiner Kritik oder Bewertung seitens Liao Yiwu. Und schließlich gibt es solche oder ähnliche Charaktere auch in anderen Ländern – nur mit anderem Hintergrund. „The Corpse Walker“ ist ein sehr aufschlussreiches Buch, das genauso Respekt wie Ekel erzeugt. Ein wichtiges Buch – nicht nur für China-Fans.
In deutscher Übersetzung heißt das Buch übrigens: „Fräulein Hallo und der Bauernkaiser“.

Liao: For victims of human smuggling, there is no such thing as a traditional wedding. In many cases, I’m told, the guy’s parents hire some fellow villagers to tie up the girl immediately after the human trader hands her over and then the groom rapes her.

Qian: Rape? These guys are having sex with their wives. You can’t call that rape. […] Law just doesn’t apply in those regions.

Infos zum Buch
Liao Yiwu – The Corpse Walker
First Anchor Books, 2009
Auszug: S.17/18
978 0 307 38837 7

Click to add a comment

Kommentar verfassen

Bücher
@dragonviews

Redakteurin mit dem gewöhnlichsten Namen der Welt, daher auch viel mit Autorennamen unterwegs. Bloggerin, Asiennerd, Web-Samurai & Wort-Schubserin.

More in Bücher

Natsuo Kirino - Die Umarmung des Todes - 7 Todsünden Edition

Die Umarmung des Todes

AnjaFreitag, 24. Februar 2017
als-mutter-verschwand-a

Als Mutter verschwand

AnjaDienstag, 07. Februar 2017
Guo Xiaolu: Ein Ufo, dachte sie

Ein UFO, dachte sie

AnjaMittwoch, 01. Februar 2017
Laura Joh Rowland - Die Spur des Verräters

Die Spur des Verräters

AnjaMontag, 01. August 2016
Ryu Murakami - Blaue Linien auf transparenter Haut

Blaue Linien auf transparenter Haut

AnjaMontag, 25. Juli 2016
Yoko Ogawa - The Diving Pool

The Diving Pool

AnjaMontag, 18. Juli 2016
Ajahn Brahm - Der Elefant, der das Glück vergaß

Der Elefant, der das Glück vergaß

AnjaDonnerstag, 14. Juli 2016
Banana Yoshimoto - Sly

Sly

AnjaMontag, 11. Juli 2016
Mo Yan - Wie das Blatt sich wendet

Wie das Blatt sich wendet

AnjaDonnerstag, 07. Juli 2016