Chinesische Grammatik für Deutsche

Chinesische Grammatik für Deutsche

„Chinesische Grammatik für Deutsche“ ist nicht nur eine Referenzgrammatik für Anfänger und Fortgeschrittene, sondern bietet auch unterschiedlich schwierige Übungen zum Erlernen der Grammatik der chinesischen Hochsprache. Zudem enthält das Buch zahlreiche Beispiele. Im Anhang befinden sich die Lösungen zu den Übungen, sowie jeweils ein deutsches und chinesisches Register.

Chinesische Grammatik für Deutsche - Auszug
Auch wenn die chinesische Grammatik sicherlich nicht zu den schwierigsten zählt, so ist eine solide Grammatik zum Erlernen des Chinesischen dennoch sehr sinnvoll. Auf Deutsch gab es da bislang eher Kürzestversionen – eine Standardgrammatik fehlte. Nun hat Zhu Jinyang („Chinesisch für Deutsche 2“) eine Basisgrammatik Hochchinesisch zusammengestellt. Das Buch ist nach Funktionsarten geordnet, beginnt mit Nomen und endet mit komplexeren Satzstrukturen (Partikeln, Komplimente). Die grundsätzlichsten Strukturen und Funktionswörter werden ausführlich mit Beispielen erläutert. Anhand von Übungen kann das Verständnis thematisch überprüft und verinnerlicht werden. Die Beispiele sind in chinesischen Kurzzeichen verfasst – ohne Pinyin und ohne Übersetzung. Hinzu kommt, dass Zhu Jinyang ein System von Abkürzungen bemüht, die vor allem im Alltag von Sinologiestudenten Verwendung finden. Kein Wunder also, dass viele Erklärungen so komplizierter ausgedrückt werden, als es nötig gewesen wäre. Zudem gibt es kein Glossar, das grammatikalische Begriffe näher erläutert. Für komplette Anfänger eignet sich dieses Buch daher eher weniger. Ein Basiswortschatz und die Kenntnis gewisser Begriffe sollten bereits vorhanden sein. Wer sich bereits ca. ein Jahr mit dem Chinesischen beschäftigt hat und vielleicht auch das Lehrbuch „Chinesisch für Deutsche“ benutzt, dem wird diese Grammatik eine exzellente Hilfe im Strukturendschungel sein. Praxisorientierte Beispiele, der opulente Gebrauch der chinesischen Zeichen und detaillierte Fachkenntnis machen „Chinesische Grammatik für Deutsche“ zu einem lohnenswerten Nachschlage- und Übungswerk.

Geeignet für: Lernende mit Grundkenntnissen

Einschätzung: Basisgrammatik mit Detailwissen

[xrr rating=3.5/5]

© Quelle
Verlag: Buske
Ausgabe: Taschenbuch
Jahr: 2007
ISBN: 978 387 54848 54
Infos zum Buch
Titel: Chinesische Grammatik für Deutsche
Autor/in: Zhu Jinyang
Genre: Sprache lernen / Grammatik
Thema: Sprache / Chinesisch / Grammatik
Kategorie: Buchkritik / China

Kommentar verfassen